|
|
View final stats for members of the 1996 Chicago Cubs
| 1996 Chicago Cubs Game by Game Statistics | | Date | | W/L | Score | Record | R - RA | Winning Pitcher | Losing Pitcher | | 04/01/1996 |
SDN |
W |
5 - 4 |
1 - 0 |
5 - 4 |
Bob Patterson |
Trevor Hoffman |
| 04/03/1996 |
SDN |
L |
5 - 7 |
1 - 1 |
10 - 11 |
Joey Hamilton |
Frank Castillo |
| 04/04/1996 |
LAN |
W |
9 - 4 |
2 - 1 |
19 - 15 |
Kevin Foster |
Pedro Astacio |
| 04/05/1996 |
LAN |
W |
11 - 1 |
3 - 1 |
30 - 16 |
Jim Bullinger |
Tom Candiotti |
| 04/06/1996 |
LAN |
L |
1 - 3 |
3 - 2 |
31 - 19 |
Chan Ho Park |
Jaime Navarro |
| 04/07/1996 |
LAN |
W |
5 - 4 |
4 - 2 |
36 - 23 |
Doug Jones |
Antonio Osuna |
| 04/08/1996 |
@COL |
W |
9 - 6 |
5 - 2 |
45 - 29 |
Terry Adams |
Kevin Ritz |
| 04/10/1996 |
@COL |
L |
9 - 10 |
5 - 3 |
54 - 39 |
Curt Leskanic |
Doug Jones |
| 04/12/1996 |
@SFN |
L |
1 - 4 |
5 - 4 |
55 - 43 |
Mark Leiter |
Jaime Navarro |
| 04/13/1996 |
@SFN |
L |
2 - 3 |
5 - 5 |
57 - 46 |
Jeff Juden |
Rodney Myers |
| 04/14/1996 |
@SFN |
W |
6 - 2 |
6 - 5 |
63 - 48 |
Kevin Foster |
Allen Watson |
| 04/15/1996 |
CIN |
L |
2 - 3 |
6 - 6 |
65 - 51 |
Marcus Moore |
Bob Patterson |
| 04/16/1996 |
CIN |
W |
6 - 3 |
7 - 6 |
71 - 54 |
Steve Trachsel |
Mark Portugal |
| 04/17/1996 |
CIN |
W |
8 - 6 |
8 - 6 |
79 - 60 |
Turk Wendell |
Johnny Ruffin |
| 04/18/1996 |
SFN |
W |
7 - 6 |
9 - 6 |
86 - 66 |
Mike Perez |
William VanLandingham |
| 04/19/1996 |
SFN |
W |
10 - 6 |
10 - 6 |
96 - 72 |
Kevin Foster |
Allen Watson |
| 04/20/1996 |
SFN |
L |
4 - 8 |
10 - 7 |
100 - 80 |
Mark Gardner |
Jim Bullinger |
| 04/21/1996 |
SFN |
L |
6 - 7 |
10 - 8 |
106 - 87 |
Osvaldo Fernandez |
Steve Trachsel |
| 04/22/1996 |
COL |
L |
2 - 4 |
10 - 9 |
108 - 91 |
Marvin Freeman |
Jaime Navarro |
| 04/23/1996 |
COL |
L |
3 - 4 |
10 - 10 |
111 - 95 |
Bryan Rekar |
Frank Castillo |
| 04/24/1996 |
@SDN |
L |
4 - 5 |
10 - 11 |
115 - 100 |
Joey Hamilton |
Kevin Foster |
| 04/25/1996 |
@SDN |
L |
3 - 8 |
10 - 12 |
118 - 108 |
Bob Tewksbury |
Jim Bullinger |
| 04/26/1996 |
@LAN |
L |
0 - 1 |
10 - 13 |
118 - 109 |
Pedro Astacio |
Steve Trachsel |
| 04/27/1996 |
@LAN |
W |
4 - 3 |
11 - 13 |
122 - 112 |
Jaime Navarro |
Antonio Osuna |
| 04/28/1996 |
@LAN |
W |
3 - 0 |
12 - 13 |
125 - 112 |
Frank Castillo |
Chan Ho Park |
| 04/29/1996 |
@LAN |
L |
4 - 10 |
12 - 14 |
129 - 122 |
Ismael Valdez |
Kevin Foster |
| 04/30/1996 |
SLN |
W |
7 - 6 |
13 - 14 |
136 - 128 |
Turk Wendell |
Dennis Eckersley |
| 05/01/1996 |
SLN |
W |
9 - 3 |
14 - 14 |
145 - 131 |
Steve Trachsel |
Andy Benes |
| 05/03/1996 |
NYN |
W |
4 - 2 |
15 - 14 |
149 - 133 |
Jaime Navarro |
Paul Wilson |
| 05/04/1996 |
NYN |
L |
3 - 7 |
15 - 15 |
152 - 140 |
Bobby Jones |
Frank Castillo |
| 05/05/1996 |
NYN |
W |
5 - 4 |
16 - 15 |
157 - 144 |
Turk Wendell |
Jerry DiPoto |
| 05/06/1996 |
@MON |
L |
2 - 6 |
16 - 16 |
159 - 150 |
Pedro Martinez |
Jim Bullinger |
| 05/07/1996 |
@MON |
L |
3 - 8 |
16 - 17 |
162 - 158 |
Dave Veres |
Terry Adams |
| 05/08/1996 |
@MON |
L |
2 - 4 |
16 - 18 |
164 - 162 |
Rheal Cormier |
Jaime Navarro |
| 05/10/1996 |
@NYN |
L |
0 - 2 |
16 - 19 |
164 - 164 |
Bobby Jones |
Frank Castillo |
| 05/11/1996 |
@NYN |
L |
6 - 7 |
16 - 20 |
170 - 171 |
Doug Henry |
Doug Jones |
| 05/12/1996 |
@NYN |
W |
3 - 0 |
17 - 20 |
173 - 171 |
Jim Bullinger |
Mark Clark |
| 05/13/1996 |
HOU |
W |
6 - 0 |
18 - 20 |
179 - 171 |
Steve Trachsel |
Shane Reynolds |
| 05/14/1996 |
HOU |
L |
3 - 6 |
18 - 21 |
182 - 177 |
Darryl Kile |
Jaime Navarro |
| 05/15/1996 |
HOU |
L |
5 - 7 |
18 - 22 |
187 - 184 |
Donne Wall |
Frank Castillo |
| 05/16/1996 |
HOU |
W |
13 - 1 |
19 - 22 |
200 - 185 |
Amaury Telemaco |
Doug Drabek |
| 05/17/1996 |
FLO |
W |
3 - 1 |
20 - 22 |
203 - 186 |
Jim Bullinger |
Al Leiter |
| 05/18/1996 |
FLO |
L |
2 - 3 |
20 - 23 |
205 - 189 |
John Burkett |
Steve Trachsel |
| 05/19/1996 |
FLO |
L |
7 - 8 |
20 - 24 |
212 - 197 |
Matt Mantei |
Turk Wendell |
| 05/20/1996 |
@ATL |
L |
1 - 18 |
20 - 25 |
213 - 215 |
Steve Avery |
Frank Castillo |
| 05/21/1996 |
@ATL |
W |
4 - 2 |
21 - 25 |
217 - 217 |
Amaury Telemaco |
Mark Wohlers |
| 05/22/1996 |
@ATL |
L |
4 - 9 |
21 - 26 |
221 - 226 |
Tom Glavine |
Jim Bullinger |
| 05/24/1996 |
@HOU |
L |
7 - 8 |
21 - 27 |
228 - 234 |
Todd Jones |
Bob Patterson |
| 05/25/1996 |
@HOU |
L |
2 - 5 |
21 - 28 |
230 - 239 |
Doug Drabek |
Jaime Navarro |
| 05/26/1996 |
@HOU |
L |
2 - 7 |
21 - 29 |
232 - 246 |
Shane Reynolds |
Frank Castillo |
| 05/27/1996 |
ATL |
L |
1 - 9 |
21 - 30 |
233 - 255 |
Tom Glavine |
Amaury Telemaco |
| 05/29/1996 |
ATL |
L |
0 - 2 |
21 - 31 |
233 - 257 |
John Smoltz |
Steve Trachsel |
| 05/31/1996 |
@FLO |
W |
2 - 1 |
22 - 31 |
235 - 258 |
Jaime Navarro |
Pat Rapp |
| 06/01/1996 |
@FLO |
W |
5 - 4 |
23 - 31 |
240 - 262 |
Turk Wendell |
Terry Mathews |
| 06/02/1996 |
@FLO |
L |
2 - 3 |
23 - 32 |
242 - 265 |
Kevin Brown |
Amaury Telemaco |
| 06/03/1996 |
PHI |
W |
4 - 3 |
24 - 32 |
246 - 268 |
Bob Patterson |
Ken Ryan |
| 06/04/1996 |
PHI |
L |
3 - 12 |
24 - 33 |
249 - 280 |
Mike Williams |
Jim Bullinger |
| 06/05/1996 |
PHI |
W |
9 - 6 |
25 - 33 |
258 - 286 |
Terry Adams |
Toby Borland |
| 06/07/1996 |
MON |
L |
3 - 9 |
25 - 34 |
261 - 295 |
Jeff Fassero |
Frank Castillo |
| 06/08/1996 |
MON |
W |
6 - 4 |
26 - 34 |
267 - 299 |
Amaury Telemaco |
Pedro Martinez |
| 06/09/1996 |
MON |
W |
4 - 2 |
27 - 34 |
271 - 301 |
Steve Trachsel |
Kirk Rueter |
| 06/10/1996 |
@PHI |
W |
2 - 1 |
28 - 34 |
273 - 302 |
Jaime Navarro |
Terry Mulholland |
| 06/11/1996 |
@PHI |
W |
9 - 2 |
29 - 34 |
282 - 304 |
Mike Campbell |
Bobby Munoz |
| 06/12/1996 |
@PHI |
L |
3 - 4 |
29 - 35 |
285 - 308 |
Sid Fernandez |
Frank Castillo |
| 06/13/1996 |
SDN |
W |
6 - 3 |
30 - 35 |
291 - 311 |
Doug Jones |
Willie Blair |
| 06/14/1996 |
SDN |
W |
5 - 1 |
31 - 35 |
296 - 312 |
Steve Trachsel |
Bob Tewksbury |
| 06/15/1996 |
SDN |
L |
1 - 2 |
31 - 36 |
297 - 314 |
Tim Worrell |
Jaime Navarro |
| 06/16/1996 |
SDN |
W |
8 - 4 |
32 - 36 |
305 - 318 |
Frank Castillo |
Fernando Valenzuela |
| 06/18/1996 |
LAN |
L |
6 - 9 |
32 - 37 |
311 - 327 |
Ramon Martinez |
Amaury Telemaco |
| 06/18/1996 |
LAN |
W |
7 - 4 |
33 - 37 |
318 - 331 |
Mike Campbell |
Ismael Valdez |
| 06/19/1996 |
LAN |
L |
3 - 4 |
33 - 38 |
321 - 335 |
Chan Ho Park |
Terry Adams |
| 06/20/1996 |
@SDN |
W |
3 - 2 |
34 - 38 |
324 - 337 |
Jaime Navarro |
Tim Worrell |
| 06/21/1996 |
@SDN |
L |
1 - 2 |
34 - 39 |
325 - 339 |
Trevor Hoffman |
Turk Wendell |
| 06/22/1996 |
@SDN |
W |
9 - 6 |
35 - 39 |
334 - 345 |
Rodney Myers |
Willie Blair |
| 06/23/1996 |
@SDN |
L |
4 - 5 |
35 - 40 |
338 - 350 |
Joey Hamilton |
Amaury Telemaco |
| 06/25/1996 |
@LAN |
W |
2 - 0 |
36 - 40 |
340 - 350 |
Steve Trachsel |
Hideo Nomo |
| 06/26/1996 |
@LAN |
W |
6 - 4 |
37 - 40 |
346 - 354 |
Jaime Navarro |
Tom Candiotti |
| 06/28/1996 |
@CIN |
L |
4 - 7 |
37 - 41 |
350 - 361 |
John Smiley |
Frank Castillo |
| 06/29/1996 |
@CIN |
L |
5 - 9 |
37 - 42 |
355 - 370 |
Mark Portugal |
Jim Bullinger |
| 06/30/1996 |
@CIN |
W |
6 - 0 |
38 - 42 |
361 - 370 |
Steve Trachsel |
Dave Burba |
| 07/01/1996 |
@PIT |
L |
1 - 4 |
38 - 43 |
362 - 374 |
Danny Darwin |
Jaime Navarro |
| 07/02/1996 |
@PIT |
W |
15 - 7 |
39 - 43 |
377 - 381 |
Amaury Telemaco |
Paul Wagner |
| 07/03/1996 |
@PIT |
L |
2 - 3 |
39 - 44 |
379 - 384 |
Denny Neagle |
Frank Castillo |
| 07/04/1996 |
CIN |
L |
1 - 2 |
39 - 45 |
380 - 386 |
Mark Portugal |
Jim Bullinger |
| 07/05/1996 |
CIN |
L |
0 - 3 |
39 - 46 |
380 - 389 |
Dave Burba |
Steve Trachsel |
| 07/06/1996 |
CIN |
W |
6 - 2 |
40 - 46 |
386 - 391 |
Bob Patterson |
Hector Carrasco |
| 07/07/1996 |
CIN |
W |
7 - 6 |
41 - 46 |
393 - 397 |
Tanyon Sturtze |
Johnny Ruffin |
| 07/11/1996 |
SLN |
W |
6 - 0 |
42 - 46 |
399 - 397 |
Jaime Navarro |
Donovan Osborne |
| 07/12/1996 |
SLN |
L |
3 - 13 |
42 - 47 |
402 - 410 |
Andy Benes |
Steve Trachsel |
| 07/13/1996 |
SLN |
L |
5 - 10 |
42 - 48 |
407 - 420 |
Todd Stottlemyre |
Jim Bullinger |
| 07/14/1996 |
SLN |
L |
6 - 7 |
42 - 49 |
413 - 427 |
Alan Benes |
Terry Adams |
| 07/15/1996 |
PIT |
W |
12 - 2 |
43 - 49 |
425 - 429 |
Frank Castillo |
Dan Miceli |
| 07/16/1996 |
PIT |
L |
5 - 10 |
43 - 50 |
430 - 439 |
Denny Neagle |
Jaime Navarro |
| 07/18/1996 |
@SLN |
W |
6 - 5 |
44 - 50 |
436 - 444 |
Kent Bottenfield |
Mark Petkovsek |
| 07/19/1996 |
@SLN |
L |
1 - 9 |
44 - 51 |
437 - 453 |
Alan Benes |
Frank Castillo |
| 07/20/1996 |
@SLN |
W |
3 - 0 |
45 - 51 |
440 - 453 |
Steve Trachsel |
Mike Morgan |
| 07/21/1996 |
@SLN |
L |
5 - 6 |
45 - 52 |
445 - 459 |
Mark Petkovsek |
Turk Wendell |
| 07/22/1996 |
@SFN |
L |
2 - 3 |
45 - 53 |
447 - 462 |
Jose Bautista |
Kent Bottenfield |
| 07/23/1996 |
@SFN |
W |
9 - 6 |
46 - 53 |
456 - 468 |
Rodney Myers |
Rich DeLucia |
| 07/24/1996 |
@SFN |
W |
7 - 1 |
47 - 53 |
463 - 469 |
Frank Castillo |
William VanLandingham |
| 07/25/1996 |
@COL |
W |
10 - 8 |
48 - 53 |
473 - 477 |
Kent Bottenfield |
Bruce Ruffin |
| 07/26/1996 |
@COL |
W |
17 - 4 |
49 - 53 |
490 - 481 |
Jaime Navarro |
Marvin Freeman |
| 07/27/1996 |
@COL |
L |
6 - 10 |
49 - 54 |
496 - 491 |
Mark Thompson |
Amaury Telemaco |
| 07/28/1996 |
@COL |
W |
7 - 5 |
50 - 54 |
503 - 496 |
Jim Bullinger |
Kevin Ritz |
| 07/30/1996 |
SFN |
W |
4 - 0 |
51 - 54 |
507 - 496 |
Frank Castillo |
William VanLandingham |
| 07/31/1996 |
SFN |
W |
4 - 1 |
52 - 54 |
511 - 497 |
Steve Trachsel |
Allen Watson |
| 08/01/1996 |
COL |
W |
4 - 1 |
53 - 54 |
515 - 498 |
Jaime Navarro |
Mark Thompson |
| 08/02/1996 |
COL |
L |
2 - 7 |
53 - 55 |
517 - 505 |
Kevin Ritz |
Amaury Telemaco |
| 08/03/1996 |
COL |
L |
2 - 8 |
53 - 56 |
519 - 513 |
Jamey Wright |
Jim Bullinger |
| 08/04/1996 |
COL |
L |
1 - 6 |
53 - 57 |
520 - 519 |
Armando Reynoso |
Frank Castillo |
| 08/05/1996 |
NYN |
W |
7 - 3 |
54 - 57 |
527 - 522 |
Steve Trachsel |
Paul Wilson |
| 08/06/1996 |
NYN |
W |
3 - 0 |
55 - 57 |
530 - 522 |
Jaime Navarro |
Mark Clark |
| 08/07/1996 |
NYN |
L |
7 - 11 |
55 - 58 |
537 - 533 |
Jerry DiPoto |
Terry Adams |
| 08/09/1996 |
@MON |
W |
11 - 9 |
56 - 58 |
548 - 542 |
Jim Bullinger |
Rheal Cormier |
| 08/10/1996 |
@MON |
W |
3 - 2 |
57 - 58 |
551 - 544 |
Larry Casian |
Mike Dyer |
| 08/11/1996 |
@MON |
L |
3 - 4 |
57 - 59 |
554 - 548 |
Mel Rojas |
Kent Bottenfield |
| 08/12/1996 |
@NYN |
W |
11 - 1 |
58 - 59 |
565 - 549 |
Jaime Navarro |
Jason Isringhausen |
| 08/13/1996 |
@NYN |
W |
3 - 2 |
59 - 59 |
568 - 551 |
Amaury Telemaco |
Pete Harnisch |
| 08/14/1996 |
@NYN |
L |
5 - 8 |
59 - 60 |
573 - 559 |
Bobby Jones |
Jim Bullinger |
| 08/16/1996 |
HOU |
L |
3 - 8 |
59 - 61 |
576 - 567 |
Mike Hampton |
Frank Castillo |
| 08/17/1996 |
HOU |
W |
12 - 3 |
60 - 61 |
588 - 570 |
Steve Trachsel |
Darryl Kile |
| 08/18/1996 |
HOU |
W |
10 - 8 |
61 - 61 |
598 - 578 |
Jaime Navarro |
Doug Brocail |
| 08/19/1996 |
FLO |
L |
3 - 4 |
61 - 62 |
601 - 582 |
Kevin Brown |
Amaury Telemaco |
| 08/20/1996 |
FLO |
W |
8 - 1 |
62 - 62 |
609 - 583 |
Kevin Foster |
Mark Hutton |
| 08/21/1996 |
FLO |
W |
8 - 3 |
63 - 62 |
617 - 586 |
Frank Castillo |
Pat Rapp |
| 08/23/1996 |
@ATL |
L |
3 - 4 |
63 - 63 |
620 - 590 |
Greg Maddux |
Steve Trachsel |
| 08/24/1996 |
@ATL |
L |
5 - 6 |
63 - 64 |
625 - 596 |
Brad Clontz |
Larry Casian |
| 08/25/1996 |
@ATL |
W |
3 - 2 |
64 - 64 |
628 - 598 |
Kevin Foster |
Mark Wohlers |
| 08/27/1996 |
@HOU |
L |
5 - 6 |
64 - 65 |
633 - 604 |
Alvin Morman |
Terry Adams |
| 08/28/1996 |
@HOU |
L |
4 - 5 |
64 - 66 |
637 - 609 |
Gregg Olson |
Kent Bottenfield |
| 08/29/1996 |
@HOU |
W |
4 - 3 |
65 - 66 |
641 - 612 |
Jaime Navarro |
Shane Reynolds |
| 08/30/1996 |
ATL |
L |
5 - 6 |
65 - 67 |
646 - 618 |
Joe Borowski |
Kent Bottenfield |
| 08/30/1996 |
ATL |
W |
3 - 2 |
66 - 67 |
649 - 620 |
Kevin Foster |
Tom Glavine |
| 08/31/1996 |
ATL |
W |
12 - 0 |
67 - 67 |
661 - 620 |
Frank Castillo |
Denny Neagle |
| 09/01/1996 |
ATL |
W |
2 - 1 |
68 - 67 |
663 - 621 |
Mike Campbell |
Joe Borowski |
| 09/02/1996 |
@FLO |
L |
3 - 4 |
68 - 68 |
666 - 625 |
Marc Valdes |
Steve Trachsel |
| 09/03/1996 |
@FLO |
W |
11 - 3 |
69 - 68 |
677 - 628 |
Jaime Navarro |
Al Leiter |
| 09/04/1996 |
@FLO |
L |
2 - 9 |
69 - 69 |
679 - 637 |
Kevin Brown |
Kevin Foster |
| 09/05/1996 |
@PHI |
L |
1 - 6 |
69 - 70 |
680 - 643 |
Curt Schilling |
Frank Castillo |
| 09/06/1996 |
@PHI |
W |
6 - 4 |
70 - 70 |
686 - 647 |
Jim Bullinger |
Ken Ryan |
| 09/07/1996 |
@PHI |
L |
2 - 4 |
70 - 71 |
688 - 651 |
Rich Hunter |
Kent Bottenfield |
| 09/08/1996 |
@PHI |
W |
5 - 3 |
71 - 71 |
693 - 654 |
Jaime Navarro |
Mike Mimbs |
| 09/09/1996 |
MON |
W |
3 - 1 |
72 - 71 |
696 - 655 |
Kevin Foster |
Jose Paniagua |
| 09/10/1996 |
MON |
W |
10 - 3 |
73 - 71 |
706 - 658 |
Kent Bottenfield |
Omar Daal |
| 09/11/1996 |
MON |
L |
1 - 2 |
73 - 72 |
707 - 660 |
Ugueth Urbina |
Terry Adams |
| 09/13/1996 |
PHI |
W |
4 - 2 |
74 - 72 |
711 - 662 |
Steve Trachsel |
Rich Hunter |
| 09/14/1996 |
PHI |
L |
2 - 6 |
74 - 73 |
713 - 668 |
Mike Mimbs |
Jaime Navarro |
| 09/15/1996 |
PHI |
L |
1 - 6 |
74 - 74 |
714 - 674 |
Curt Schilling |
Kevin Foster |
| 09/17/1996 |
@SLN |
L |
3 - 5 |
74 - 75 |
717 - 679 |
Donovan Osborne |
Bob Patterson |
| 09/18/1996 |
@SLN |
L |
3 - 5 |
74 - 76 |
720 - 684 |
Todd Stottlemyre |
Steve Trachsel |
| 09/19/1996 |
@SLN |
L |
4 - 5 |
74 - 77 |
724 - 689 |
Cory Bailey |
Mike Campbell |
| 09/20/1996 |
@PIT |
L |
4 - 6 |
74 - 78 |
728 - 695 |
Jon Lieber |
Kevin Foster |
| 09/21/1996 |
@PIT |
L |
3 - 8 |
74 - 79 |
731 - 703 |
Rich Loiselle |
Dave Swartzbaugh |
| 09/22/1996 |
@PIT |
L |
3 - 11 |
74 - 80 |
734 - 714 |
Francisco Cordova |
Frank Castillo |
| 09/23/1996 |
@PIT |
W |
4 - 3 |
75 - 80 |
738 - 717 |
Steve Trachsel |
Jason Schmidt |
| 09/24/1996 |
@CIN |
L |
3 - 6 |
75 - 81 |
741 - 723 |
Curt Lyons |
Jaime Navarro |
| 09/25/1996 |
@CIN |
L |
3 - 4 |
75 - 82 |
744 - 727 |
Dave Burba |
Kevin Foster |
| 09/26/1996 |
@CIN |
L |
4 - 12 |
75 - 83 |
748 - 739 |
Kevin Jarvis |
Dave Swartzbaugh |
| 09/27/1996 |
PIT |
L |
4 - 7 |
75 - 84 |
752 - 746 |
Dan Plesac |
Turk Wendell |
| 09/27/1996 |
PIT |
W |
10 - 9 |
76 - 84 |
762 - 755 |
Terry Adams |
Joe Boever |
| 09/28/1996 |
PIT |
L |
7 - 8 |
76 - 85 |
769 - 763 |
Dan Plesac |
Turk Wendell |
| 09/29/1996 |
PIT |
L |
3 - 8 |
76 - 86 |
772 - 771 |
Esteban Loaiza |
Jaime Navarro |
The information used here was obtained free
of charge from and is copyrighted by Retrosheet. Interested parties
may contact Retrosheet at www.retrosheet.org.
|
|